|
본 연구소의 이각규소장이 번역한 박람회 전문서인『국제박람회 역사사전』이 2년간의 번역작업과 3개월간의 원고교정을 거쳐, 5월 9일에 커뮤니케이션북스에서 발간되었습니다. 5월13일부터 전국의 유명서점에서 만날 수 있습니다.
1. 서명 : 국제박람회 역사와 일본의 경험
원서명 : 国際博覧会歴史事典 / 平野 繁臣【著】
内山工房 （1999/07/24 出版） 367p / 21cm / A5判
2. 슬로건 : 박람회의 역사를 알면 박람회의 미래가 보인다.
3. 저자 : 히라노 시게오미(平野 繁臣)
(주)현대예술연구소 회장
일본이벤트프로듀스협회 이사장
(재)2005년 일본국제박람회협회 평의원
(사)도시계획컨설던트협회 회원 , 이벤트학회 이사
1970 오사카세계박람회 주제전시프로듀서
브리즈번, 세비야, 제노바, 대전 등 세계박람회
일본정부관 종합프로듀서 역임
4. 역자 : 이 각규
현 : 한국지역문화이벤트연구소 소장/ 이벤트프로젝트 프로듀서
문화체육관광부 문화관광축제 자문위원
2012 여수세계박람회 자문위원
2011 대장경 천년 세계문화축전 자문위원
2012 CIOFF 안성세계민속축전조직위원회 추진위원
1990년 대전세계박람회 홍보이벤트 및 문화이벤트 기획
1992년 일본에서 박람회 프로젝트 연구 및 프리랜서 활동
2001 세계도자기엑스포 기본구상 기획 및 컨설팅
2006 고양 세계꽃박람회 이벤트운영 심사위원 역임
2011 대장경 천년 세계문화축전 실행계획 기획컨설팅
2013 충남 세계 군(軍)문화엑스포 기본구상 기획컨설팅
5. 발간목적
우리나라는 조선말기 1893년 시카고세계박람회에 최초로 참가했다. 그리고 100년 후 1993년 아시아에서는 일본에 이어 두 번째로 BIE(국제박람회사무국)공인 세계박람회인 대전세계박람회를 성공적으로 개최했다. 이후 2003년에 이어 2007년에 국제공인박람회 유치에 도전했다. 그 결과, 1년 후 2012년 5월부터 남도의 미항 여수에서 ‘살아 있는 바다, 숨쉬는 연안(The Living Ocean and Coast)’이란 주제로 여수세계박람회가 개최된다. 또한 각 광역 자치단체별로 지방 박람회 개최가 줄을 잇고 있다. 2010년까지 14년 동안 28개의 다양한 지방박람회가 개최되었다. 그리고 2013년까지 8개의 지방박람회가 개최를 준비하고 있다. 그러나 모든 박람회가 반드시 성공하는 것은 아니다. 성공적인 박람회 개최를 위해서는 보다 전략적인 기획 구상과 실무 노하우가 필요하다. 그런데 이를 뒷받침하는 한국적인 박람회학(EXPOLOGY)의 이론적 체계와 모델도 없으며,연구 성과물인 박람회 전문서도 미미하고, 박람회 용어의 무분별한 남발도 심각한 실정이다. 한국적인 박람회학의 이론적 체계와 모델구축이 시급하다. 이를 위해 박람회에 대한 올바른 이해와 성공적인 개최를 위한 다양한 전문서가 절실하다.
역자는 20년 전부터 박람회와 관련한 다양한 영역의 연구와 국내외의 자료 수집을 통해 독자적인 박람회 아카이브 구축을 계속해 왔다. 이미 2000년에 지역이벤트 전문서인 21세기 지역이벤트전략에 우리나라와 일본의 세계 및 지방박람회 사례, 박람회 실무 등을 소개한바 있다.
그리고 2010년에 한국의 근대박람회를 저술했으며, 2011년에는 이 책을 비롯하여 메가이벤트의 정책학과 박람회프로듀스 등 몇 권의 박람회 전문서를 번역·저술할 계획이다. 아무쪼록 이러한 역자의 박람회 연구와 저술활동이 이벤트 업계와 행정, 관련학계에 자극이 되어 심층적이며 다양한 주제의 연구 성과가 창출되고 박람회 전문서 발간으로성공적인 박람회개최와 국가와 지역의 발전에 기여하는 계기가 되었으면 한다.
6. 역서내용
박람회의 기원 및 세계최초의 박람회인 1851년 런던세계박람회부터 1998년 리스본세계박람회까지 준비과정과 성과를 망라한 세계박람회역사서로서 일본에서 세계박람회와 관련하여,국가기관과 지자체, 이벤트업계, 학계, 대기업에서 널리 애독되었던 전문서임.
제 1부 박람회의 진보와 변화
제 1장 박람회의 기원
제 2장 세계박람회의 탄생
제 3장 활짝 핀 세계박람회
제 4장 19세기형 세계박람회의 종말
제 5장 제 2차세계대전 후의 세계박람회
제 2부 세계박람회와 일본
제 1장 세계박람회에 처음 등장한 일본
제 2장 환상이 된 세계박람회의 개최구상
제 3장 개국이래 오랜 꿈을 실현한 ‘일본세계박람회’
제 4장 오키나와 본토복귀를 기념하는 ‘오키나와 세계해양박람회’
제 5장 많은 문제를 노출한 세계과학기술박람회
제 6장 세계 꽃과 녹음박람회, 국제원예박람회에서 특별박람회로
6. 분량 : 4 ×6배판 기준 326 Page
7. 발간일 : 2011년 5월 9일
8. 출판사 : 커뮤니케이션북스
추천사
박람회가 우리에게 무엇인가를 묻는 것은 결국 국제박람회가 역사적으로 어떻게 변화되어 왔는가 라는 경험과 기억의 문제이다.자연에서 문명으로의 즐거운 국제박람회 역사에 대한 객관적 서술이 돋보인다.
전시교 2012여수세계박람회조직위원회 자문위원/ 한국이벤트프로모션협회 회장
축제는 즐겁지만 일회적이며 소비적이다. 박물관은 역사적이나 현재를 담으려면 오래 기다려야 한다. 박람회는 즐거우며 생산적이고 역사적이지만 지루하지 않다. 이 책을 우리 글로 옮긴 역자 이각규가 있어 우리도 곧 국제박람회의 새로운 세계를 만날 수 있을 것이다.
정승모 지역문화연구소 소장 / 역사민속전문가
미국과 유럽이 선진국으로 자리매김한 데는 박람회의 덕이 크다. 도시가 있으면 박람회가 있다는 말이 나올 정도로 수 천개의 박람회가 연중무휴로 열리기 때문이다. 동북아 시대를 맞아 박람회 산업의 축도 변하고 있다. 그런 의미에서‘국제박람회 역사와 일본의 경험’이 주는 의미는 크지 않을 수 없다.
오창규 디지털타임스 편집국장
박람회의 탄생부터 발전과정의 숨겨진 이야기를 박진감 넘치게 파헤친 대서사시이자 백과사전이다. 국내에서 개최되는 박람회가 꼭 배워야 할 소중한 금과옥조(金科玉條)를 손쉽게 발견할 수 있다.
신창열 HS애드 국장 / 박람회 전문가
2012년 여수세계박람회 개최를 앞두고 박람회에 대한 전문서적 한 권이 없는 국내 현실이 안타까웠던 시점에 만난 반가운 책이다. 국제박람회의 개최준비 과정, 사회적 파급효과 등을 해외에서 개최된 국제박람회를 사례로 알기 쉽게 설명하였다. 전시전문가는 물론이고 일반인이 함께 읽을 수 있는 훌륭한 전문서이자 교양서다.
채민규 대한전시디자인학회 회장
이 책은 박람회에 관련한 많은 실무자와 연구자에게 꼭 필요한 전문서로서, 활용도가 높을 것이라 확신합니다. 특히, 중앙정부 관련부처의 박람회정책실무자, 광역시도 지역개발 및 문화관광부서 실무자, 여수세계박람회 및 지방박람회조직위원회 실무자, 신문 및 방송사 이벤트사업부서 실무자, 광고대행사 프로모션 및 박람회담당, 각 대기업 판촉 및 광고담당, 각 대학의 관광 및 컨벤션관련 학과, 역사문화 및 지역개발관련 학과의 교수와 근대문화 및 박람회연구자들에게 필독을 권합니다.
한국지역문화이벤트연구소
전략개발팀
|
